MAFFEI ECHTDAMPF LOK
MAFFEI LIVE-STEAM LOCOMOTIVE

Maffei vrai vapeur locomotive - Maffei puro vapor locomotora

D Auf Grundlage eines Bausatzes "Lady Anne" von Roundhouse habe ich die Maffei Lokomotive von 1912 gebaut. Die Maschine fuhr erst 1912-1924 auf die damals schmalspurige Skagener Eisenbahn, denn von 1924 bis 1950 auf die Bornholmer Eisenbahnen. Das Fahrgestell und der Kessel sind Roundhouse´s. Das Fahrgestell wurde geändert von 0-6-0-0T bis2-6-2-0T. Die Karosserie ist Eigenbau. Radiosteuerung. Bauzeit 2 Monate. Weitere Erklärungen bei Anfrage./

GB This locomotive is a model of Bornholms Railway DBJ Maffei nr.7 from 1912, based upon a Roundhouse "Lady Anne" cassis and boiler, but changed to a 2-6-2-0t, to make a danish model./

F Cette locomotive est un modèle du chemin de fer DBJ Maffei nr.7 de Bornholms de 1912, basé sur un cassis et une chaudière de "Lady Anne" de Roundhouse, mais changé en 2-6-2-0t, pour faire une modèle danois. Demolie 1950.
ES Esta locomotora es un modelo del ferrocarril DBJ Maffei nr.7 de Bornholms a partir de 1912, basado sobre un cassis y una caldera de "Lady Anne" fabricado de Roundhouse, pero cambiante a un 2-6-2-0t, para hacer un modelo danés. Desguazado 1950.